Thomas Jefferson avait fait un changement dans la Déclaration d’Indépendance des États-Unis ?!?

Sur le long week-end du 4 Juillet, un article fascinant avait été publié sur la façon dont les nouvelles technologies (en particulier les scanners/caméras) ont révélé un changement de mot de Thomas Jefferson dans l’un des projets de la Déclaration d’Indépendance.

Dans ce projet particulier, on a découvert que Jefferson avait utilisé le mot «subjects» (sujets) au lieu de «citizens» (citoyens) que nous connaissons tous si bien de la Déclaration d’indépendance réelle. N’avait-il pas procédé à cette modification, le document final nous aurait tous considéré comme des sujets semblables.

Des images hyperspectrales d’un projet de la Déclaration d’Indépendance révèlent que le mot utilisé à l’origine était «subjetcs» au lieu de «citizens» au moment critique. Après avoir écrit “our fellow subjects”, l’auteur Thomas Jefferson l’a nettoyé pour le remplacer par un mot plus familier.

Pour la Bibliothèque du Congrès, dont la Préservation de la Recherche et la Division des Essais, ont analysé le document avec du matériel dernier cri dont un appareil photo à haute résolution, elle illustre un moment important:

«lorsque [Jefferson] a reconsidéré son choix pour des mots plus articulés, cela démontra bien la reconnaissance que le jeune peuple des États-Unis d’Amérique n’étaient plus des sujets d’aucune nation, mais bien les citoyens d’une démocratie naissante.»

Source: www.boingboing.net

Tags: Déclaration d'Indépendance des États-Unis, Thomas Jefferson